По материалам газеты "Dagblad van het Noorden" Geen borrels voor Diaghilev-Russen

Joep van Ruiten

aalden/groningen - Russen hebben de naam stevig in te nemen. Om nu te voorkomen dat de Russische deelnemers aan het Diaghilev-festival volgende week beschonken in Groningen verschijnen, wordt de supermarkt in hun bungalowpark bij Aalden drooggelegd. De drooglegging is een initiatief van de festivalorganisatie. Alexandra Blikman van het Diaghilev Festival: ''Het is uit voorzorg. We willen zo veel mogelijk doen om het festival zo goed mogelijk te laten verlopen. Of het echt helpt weten we niet. Mensen kunnen ook besluiten in het dorp drank te gaan halen.'' Het Diaghilev Festival is allerminst een puur Gronings feestje. Ook Drenthe plukt er de vruchten van als het evenement volgende week begint. Zo heeft de organisatie een compleet bungalowpark in Aalden afgehuurd om artiesten en bezoekers van voorstellingen onder te brengen. Met ingang van volgende week dinsdag is bungalowpark Aelderholt in Aalden een week lang niet toegankelijk voor doorsnee bezoekers. Alle 250 huisjes zijn verhuurd aan de organisatie van het Dhiagilev-festival. Aan het begin van het festival zullen er tweehonderd mensen op het park verblijven, oplopend tot zevenhonderd als het evenement zijn hoogtepunt beleeft. Manager Paul IJzerman in Aalden spreekt van een bijzondere gebeurtenis. ''Landel Green Parks heeft vaker te maken met een park buy-out, vooral door bedrijven. Maar dit is anders, hier gaat het om een festival en om een internationaal gezelschap. Ik heb begrepen dat er veel Russen komen. Daar moeten we op het park wat aanpassingen voor doorvoeren.'' Die aanpassingen hebben betrekking op tekstbordjes, maar ook op het aanbod in de parksupermarkt. ''Nu moet je niet gaan denken dat we grote partijen Russische aardappelen laten aanrukken, of kaviaar'', zegt IJzerman. ''Ze krijgen een continental ontbijt en de festivalleiding heeft ons verzocht de sterke drank uit de winkel te halen.'' De Russen die volgende week in Aalden neerstrijken zijn verbonden aan het Kirov-gezelschap, het Tchaikovky symfonie-orkest en de Helikon opera, alledrie uit Moskou. Daarnaast krijgt het park bezoek van het Joffrey ballet uit Chicago, een balletgezelschap uit Bordeaux, musici uit Letland en medewerkers van Frank Groothof. De begeleiding van de gasten wordt verzorgd door vrijwilligers, waarvan een groot deel Russisch spreekt. Voorts komen enkele tientallen festivalbezoekers uit het westen van Nederland naar Aalden. Om de bevolking van dit zogeheten Diaghilev Village naar Groningen te vervoeren worden pendelbussen ingezet. De reguliere parkgasten in Aalden worden volgende week in parken in de omgeving ondergebracht, zoals het Land van Bartje in Ees en Parc Sandur in Emmen. Ook Groningen wordt gedurende het festival door het Diaghilev-gangers bevolkt. Het gaat daarbij om technici en opbouwmedewerkers en om bezoekers die gebruik maken van speciale hotelarrangementen. ''Alle hotels in Groningen zitten bomvol'', weet Alexandra Blikman van de festivalorganisatie. Festival Het Diaghilev Festival vindt plaats in Groningen van 24 t/m 30 januari. Kaarten kunnen worden gekocht via de Diaghilev ticketline: 0900- 3666 555, via de website www.diaghilevfestival.nl of in het Groninger Museum.

18 januari 2005, 21:58 uur 

Geen wodka voor Diaghilev-Russen

GRONINGEN/AALDEN - De Russische dansers aan het Diaghilev-festival, dat volgende week in Groningen plaats vindt, moeten het grotendeels zonder alcohol doen. De organisatie van het festival vraagt de winkel van het bungalowpark in het Drentse Aalden alle sterke drank uit de schappen te halen. Volgens een woordvoerster van het festival gaat het om een voorzorgsmaatregel. ,,We willen geen enkel risico nemen. Dronkenschap helemaal voorkomen kun je natuurlijk nooit, maar nu hebben we in ieder geval ons best gedaan ervoor te zorgen dat de dansers fris op het podium staan,'' liet ze woensdag weten. Het Diaghilev-festival huurt voor de gelegenheid alle 250 vakantiewoningen op het park af. Behalve mensen van onder meer de Helikon opera, het Kirov-gezelschap en het Tchaikovsky symfonie-orkest verblijven er in Aalden ook musici uit Letland en dansers van Ballet de Bordeaux. Ook in hotels in de stad Groningen en omgeving overnachten deelnemers van het festival. Zij kunnen wel gewoon naar de dichtstbijzijnde slijterij voor een fles sterke drank, aldus de zegsvrouw. ,,Het is onmogelijk om uit alle slijterijen in Groningen en omgeving de drank weg te halen. Het Diaghilev-festival duurt van 26 tot en met 30 januari. Het festival staat in het teken van de Rus Sergej Diaghilev, die wordt gezien als een van de grootste kunstvernieuwers van de afgelopen eeuw.

19 januari 2005, 12:57 uur    23 januari 2005, 22:27 uur  Artikeloverzicht Hotel vergrendelt minibars van Russen Mannus van der Laan groningen - Het Mercure Hotel in Groningen, waar deze week ongeveer veertig technici van het Marinskytheater uit Rusland verblijven, heeft de minibars in hun kamers op slot gedaan. De Russen, in Groningen voor het prestigieuze Diaghilev-festival, voelen zich behoorlijk beledigd. "Ze reizen de hele wereld over met het Marinskytheater, maar zoiets hebben ze nog nooit meegemaakt", zegt een tolk die anoniem wil blijven. De tolk bestempelt de actie van het hotel als 'gastvrijheid op zijn Nederlands'. "Het is hoofdzakelijk om problemen met het afrekenen te voorkomen", reageert Gaayo Kuitert, directeur van de Groninger hotelvestiging. "Russen staan erom bekend dat ze niet al te ruim in de centen zitten. Dan moet je altijd maar zien of ze na afloop betalen wat ze hebben gedronken." 23 januari 2005, 22:27 uur    Voor de truckers van Diaghilev is niets geregeld Mannus van der Laan groningen - In Groningen zijn acht trucks uit Sint Petersburg gearriveerd met decorstukken van het Marinskytheater, dat deze week optreedt tijdens het Diaghilev Festival. Voor de vrachtwagenchauffeurs valt er weinig lol aan te beleven. Tot hun vertrek zijn ze veroordeeld tot een verblijf in de cabine van hun truck. "Drink?" Het eerste dat de Estlandse chauffeur aanbiedt is een glaasje wodka. Daar word je lekker warm van. Schuilend voor een hagelbui staat hij met vier collega's te blauwbekken in de laadruimte van zijn vrachtwagen. Op zithoogte hebben ze een plank neergelegd, die dient als tafel. Het gezelschap zit net aan de lunch. Op het menu staan sneetjes wit brood, belegd met 'vlees' dat doorspekt is met reuzel, een specialiteit die nog het meeste wegheeft van kattenvoer van een slecht merk. "Good, Estonian", roepen de mannen niettemin en geven ook een snee aan de verslaggever. De geur ervan mengt zich met die van ei, die ze kort daarvoor hebben gebakken op een gasbrander in de auto. Decorstukken De Estlandse vrachtwagenchauffeurs plus een paar Russen en Wit-Russen zijn donderdag aangekomen uit Sint Petersburg. Hun trailers waren volgeladen met decorstukken en kostuums van het befaamde Marinskytheater, dat deze week in Martiniplaza optreedt tijdens het Diaghilev Festival. Zondag hebben ze de trucks gelost. Vijf van de lege vrachtwagens staan geparkeerd in het Stadspark. Twee staan er op de parkeerplaats bij Hotel Mercure. En de meest vermetele heeft zijn truck pal onder de viaduct van het Julianaplein gemanoeuvreerd, wat hem vandaag of morgen geheid een prent oplevert. Zo gastvrij als de Esten en Russen zijn, zo benepen is de ontvangst van de vrachtwagenchauffeurs in Groningen. "Voor hen is niets geregeld", zegt een tolk die niet met naam in de krant wil. De chauffeurs - die nog de hele week in Groningen moeten wachten - slapen in de cabines van hun wagen. Voor het doen van hun behoeftes zijn ze aangewezen op de bosjes. Overdag kunnen ze ook terecht in de artiestenfoyer van Martiniplaza. Daar mogen ze een douche nemen en in de bar koffie en thee nuttigen. "Maar geen belegde broodjes, die zijn alleen voor de vrijwilligers van het Diaghilev Festival.", weet de tolk. Verantwoordelijkheid Het lot van de chauffeurs valt inderdaad onder de verantwoordelijkheid van het Marinskytheater, vertelt Eric Schilp, directeur van het Diaghilev Festival. "We kunnen niet alle verantwoordelijkheden van het Marinsky overnemen, daarvoor hebben we niet het budget. Maar wat het eten betreft: ze mogen best met de vrijwilligers mee-eten hoor, maar dan moeten ze er wel zijn tegen etenstijd." Voor Kyril zou dat een uitkomst zijn. Anders moet hij een week lang zijn eigen kostje bij elkaar scharrelen. "Van de baas hebben we alleen geld voor benzine meegekregen". Valeryan (51), die Kyril als chauffeur inwerkt, vertelt dat ze omgerekend ongeveer 200 euro per maand verdienen, "maar dat moeten we wel met zijn tweeлn delen". Ze zouden graag de stad in willen, maar ze hebben geen geld om ergens naar binnen te gaan. Valeryan: "We vinden Groningen erg mooi. Jullie hebben hier allemaal kanalen en grachten. Veel boten, heel veel boten. Sehr schцn." 23 januari 2005, 21:13 uur